Traduzione del testo della canzone Down And Out - The Griswolds

Down And Out (originale)

Down and out
I hit the poison
I’m not proud about
Some of my choices now
Eva, I could never wear your crown
I feel that I would only let you down
Please, I pray, you get better
But there’s no hope in my mind
Down and out
I hit the poison
I’m not proud about
Some of my choices now
Eva, I could only watch you drown
The fevers were enough to bring you down
I pretend you got better
Just for some peace of mind
You will never have to know
How much I’ve changed since you’ve been gone
You’ll never have to know that I was
(Down and out, you hit the poison and I’m…)
Down and out
I hit the poison
I’m not proud about
Some of my choices now
Down and out
I hit the poison
I’m not proud about
Some of my choices now

(traduzione)

Giù e fuori
Ho colpito il veleno
Non ne vado fiero
Alcune delle mie scelte ora
Eva, non potrei mai indossare la tua corona
Sento che ti avrei solo deluso
Per favore, ti prego, guarisci
Ma non c'è speranza nella mia mente
Giù e fuori
Ho colpito il veleno
Non ne vado fiero
Alcune delle mie scelte ora
Eva, potrei solo guardarti affogare
Le febbri sono state sufficienti per abbatterti
Immagino che tu sia migliorato
Solo per un po' di tranquillità
Non dovrai mai sapere
Quanto sono cambiato da quando te ne sei andato
Non dovrai mai sapere che lo ero
(Giù e fuori, colpisci il veleno e io sono...)
Giù e fuori
Ho colpito il veleno
Non ne vado fiero
Alcune delle mie scelte ora
Giù e fuori
Ho colpito il veleno
Non ne vado fiero
Alcune delle mie scelte ora