Traduzione del testo della canzone Role Models - The Griswolds

Role Models (originale)

Reality’s a plane we just not on it
And I know life’s a bitch but we gon ride it
A fairy tale’s a rocket I’m gon fly it
And though we rock the boat
We don’t capsize it
We ain’t your role models
We just be chasing models
We just be downing bottles
Being dumb and dishonest
We just being delinquents
Pumping out bad decisions
Like it’s nobody’s business
Living life like
We got nothing to loose
Oh yeah, alright
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
If growing up’s a drag then we gon light it
We started from the bottom but we’ve climbed it
Where limit’s an addition you can’t buy it
1−800-HOTLINE you can’t dial it
We ain’t your role models
We just be chasing models
We just be downing bottles
Living life, like
We got nothing to loose
Oh yeah, alright
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
Yeah, we broke the rules we don’t deny it
Cos, pleasure make my heartbeat so excited
And tempted by the apple we gon bite it
And I’m just trying to see the light before I’m blinded
We ain’t your role models
We ain’t your role models
Living life like
We ain’t your role models
We ain’t your role models
Living life like
We got nothing to loose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
Oh yeah, alright
We got nothing to lose

(traduzione)

La realtà è un aereo su cui non semplicemente
E so che la vita è una cagna ma la cavalcheremo
Una fiaba è un razzo, lo farò volare
E anche se scuotiamo la barca
Non lo capovolgiamo
Non siamo i tuoi modelli
Stiamo solo inseguendo modelli
Stiamo solo buttando giù le bottiglie
Essere stupidi e disonesti
Siamo solo delinquenti
Esprimere decisioni sbagliate
Come se non fossero affari di nessuno
Vivere la vita come
Non abbiamo nulla da perdere
Oh sì, va bene
Oh sì, non abbiamo niente da perdere
Oh sì, non abbiamo niente da perdere (va bene)
O si
Se crescere è un dramma, lo accendiamo
Siamo partiti dal basso ma l'abbiamo scalato
Laddove il limite è un'aggiunta non puoi acquistarlo
1−800-HOTLINE non puoi chiamarlo
Non siamo i tuoi modelli
Stiamo solo inseguendo modelli
Stiamo solo buttando giù le bottiglie
Vivere la vita, come
Non abbiamo nulla da perdere
Oh sì, va bene
Oh sì, non abbiamo niente da perdere
Oh sì, non abbiamo niente da perdere (va bene)
O si
Sì, abbiamo infranto le regole, non lo neghiamo
Perché il piacere rende il mio battito così eccitato
E tentati dalla mela la mordiamo
E sto solo cercando di vedere la luce prima di essere accecato
Non siamo i tuoi modelli
Non siamo i tuoi modelli
Vivere la vita come
Non siamo i tuoi modelli
Non siamo i tuoi modelli
Vivere la vita come
Non abbiamo nulla da perdere
Oh sì, non abbiamo niente da perdere (va bene)
Oh sì, non abbiamo niente da perdere
Oh sì, non abbiamo niente da perdere (va bene)
Oh sì, non abbiamo niente da perdere
Oh sì, non abbiamo niente da perdere (va bene)
O si
Oh sì, va bene
Non abbiamo niente da perdere