Traduzione del testo della canzone Rufio - The Griswolds

Rufio (originale)

Woke up with some Maybelline on my shoulder
This gal sleeping next to me, I don’t know her
This always seems to happen when I try to relive memories
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Broken heart on mended knee and never sober
So I woke up with a beauty queen from Arizona
This always seems to happen when I try to find a remedy
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Can someone call the prince to rescue me and take me home?
Can someone take me home?
I can’t seem to find no peace when I lay asleep alone
So I don’t sleep alone
I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
Cocaine to an empty vein, so I’m not able
I woke up to an empty glass on my table
This always seems to happen when I become my worst enemy
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Can someone call the prince to rescue me and take me home?
Can someone take me home?
I can’t seem to find no peace when I lay asleep alone
So I don’t sleep alone
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
You always idolize the fairytale despite what I have told you
So I’m always terrified every time you say that we need to be closer
And in the lonely nights, when I try to find someone to tide me over
That’s when I realize, I should have quit the day she that it was over
But it’s not over
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
(You know I need it)
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
(It's not this easy)
Cause girl, I need it
(You know I need it, girl I need it)
Cause girl, I need it
(Girl I need it)
Girl I need it

(traduzione)

Mi sono svegliato con un po' di Maybelline sulla spalla
Questa ragazza che dorme accanto a me, non la conosco
Sembra che succeda sempre quando provo a rivivere i ricordi
Salvami da me stesso
Qualcuno può aiutarmi?
Qualcuno intervenga
Cuore spezzato sul ginocchio riparato e mai sobrio
Quindi mi sono svegliato con una reginetta di bellezza dell'Arizona
Sembra che succeda sempre quando cerco di trovare un rimedio
Salvami da me stesso
Qualcuno può aiutarmi?
Qualcuno intervenga
Qualcuno può chiamare il principe per salvarmi e portarmi a casa?
Qualcuno può portarmi a casa?
Sembra che non riesco a trovare pace quando dormo da solo
Quindi non dormo da solo
Io, io non voglio rinunciare a questo
Non posso rinunciare a questo così facile
Perché ragazza, ne ho bisogno
E io non voglio rinunciare a questo
Non posso rinunciare a questo così facile
Perché ragazza, ne ho bisogno
Cocaina in una vena vuota, quindi non posso
Mi sono svegliato con un bicchiere vuoto sul mio tavolo
Sembra che succeda sempre quando divento il mio peggior nemico
Salvami da me stesso
Qualcuno può aiutarmi?
Qualcuno intervenga
Qualcuno può chiamare il principe per salvarmi e portarmi a casa?
Qualcuno può portarmi a casa?
Sembra che non riesco a trovare pace quando dormo da solo
Quindi non dormo da solo
E io non voglio rinunciare a questo
Non posso rinunciare a questo così facile
Perché ragazza, ne ho bisogno
E io non voglio rinunciare a questo
Non posso rinunciare a questo così facile
Perché ragazza, ne ho bisogno
Idolidi sempre la fiaba nonostante quello che ti ho detto
Quindi sono sempre terrorizzato ogni volta che dici che dobbiamo essere più vicini
E nelle notti solitarie, quando cerco di trovare qualcuno che mi aiuti
È allora che mi sono reso conto che avrei dovuto lasciare il giorno in cui sarebbe finita
Ma non è finita
E io non voglio rinunciare a questo
Non posso rinunciare a questo così facile
Perché ragazza, ne ho bisogno
E io non voglio rinunciare a questo
Non posso rinunciare a questo così facile
Perché ragazza, ne ho bisogno
E io non voglio rinunciare a questo
Non posso rinunciare a questo così facile
Perché ragazza, ne ho bisogno
(Sai che ne ho bisogno)
E io non voglio rinunciare a questo
Non posso rinunciare a questo così facile
(Non è così facile)
Perché ragazza, ne ho bisogno
(Sai che ne ho bisogno, ragazza ne ho bisogno)
Perché ragazza, ne ho bisogno
(Ragazza, ne ho bisogno)
Ragazza, ne ho bisogno