Traduzione del testo della canzone The Courtship Of Summer Preasley - The Griswolds

The Courtship Of Summer Preasley (originale)

Chauffeur driven Chevrolet,
Castle in the dunes
Pink Dom Perignon champagne
Exquisite afternoon
Silver child with golden smile
Carelessly aloof
The looks, the brains, the accolades
Bet she models too
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, oh oh oh
You have caught yourself well,
Not a minute too soon
I have fallen for your spell
And would have followed through
Why would you open up to me that way?
I’ve got my own issues too
Why would you open up to me that way?
Small talk too hard for you?
She had the saddest fucking story
(About her dad)
And it was bumming me out
Poor little rich girl
Poor little rich girl
(Bumming me out)
You have caught yourself well,
Not a minute too soon
I have fallen for your spell
And would have followed through
She had the saddest fucking story
(About her dad)
And it was bumming me out
Poor little rich girl
Poor little rich girl
(Bumming me out)

(traduzione)

Chevrolet con autista,
Castello tra le dune
Champagne Dom Perignon rosa
Pomeriggio squisito
Bambino d'argento con un sorriso d'oro
Con noncuranza in disparte
Gli sguardi, il cervello, i riconoscimenti
Scommetto che anche lei modella
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, oh oh oh
ti sei beccato bene,
Non un minuto troppo presto
Mi sono innamorato del tuo incantesimo
E l'avrebbe seguito
Perché dovresti aprirti con me in quel modo?
Anche io ho i miei problemi
Perché dovresti aprirti con me in quel modo?
Chiacchiere troppo difficili per te?
Ha avuto la storia più triste del cazzo
(Su suo padre)
E mi ha dato fastidio
Povera ragazzina ricca
Povera ragazzina ricca
(Mettendomi fuori di testa)
ti sei beccato bene,
Non un minuto troppo presto
Mi sono innamorato del tuo incantesimo
E l'avrebbe seguito
Ha avuto la storia più triste del cazzo
(Su suo padre)
E mi ha dato fastidio
Povera ragazzina ricca
Povera ragazzina ricca
(Mettendomi fuori di testa)