Traduzione del testo della canzone Thread the Needle - The Griswolds

Thread the Needle (originale)

My mama told me not to worry now
Cause I’m old enough to be alone
I bend my knees and pray to God
I’ve always been the most impulsive one
And I know where I’ve been going wrong
I bend my knees and pray to God
I bend my knees and pray to God
Oh my God I’ve tried to thread the needle
Into this old life
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes, and I know sometimes
And I know, sometimes I hide
You’ll find your feet, try not to worry now
Cause you’re not too proud to need someone
I bend my knees and pray to God
I bend my knees and pray to God
Oh my God I’ve tried to thread the needle
Into this old life
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes it’s hard to try
Oh my God I’ve tried to thread the needle
Into this old life
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes, and I know sometimes
I know, sometimes I hide
Nineteen ninety-five, after school
Smoking cigarettes, punk hairdos
Hyper color T-shirts, pumping up your Reeboks
Smells like teenage spirit
Nineteen ninety-five, after school
Smoking cigarettes, punk hairdos
Hyper color T-shirts, pumping up your Reeboks
Smells like teenage spirit
Nineteen ninety-five, after school
Smoking cigarettes, punk hairdos
Hyper color T-shirts, pumping up your Reeboks
Smells like teenage spirit

(traduzione)

Mia mamma mi ha detto di non preoccuparmi ora
Perché sono abbastanza grande per essere solo
Piego le ginocchia e prego Dio
Sono sempre stato il più impulsivo
E so dove ho sbagliato
Piego le ginocchia e prego Dio
Piego le ginocchia e prego Dio
Oh mio Dio, ho provato a infilare l'ago
In questa vecchia vita
E so che a volte è difficile da provare
E so che a volte è difficile da provare
E lo so a volte e lo so a volte
E lo so, a volte mi nascondo
Troverai i tuoi piedi, cerca di non preoccuparti ora
Perché non sei troppo orgoglioso di aver bisogno di qualcuno
Piego le ginocchia e prego Dio
Piego le ginocchia e prego Dio
Oh mio Dio, ho provato a infilare l'ago
In questa vecchia vita
E so che a volte è difficile da provare
E so che a volte è difficile da provare
Oh mio Dio, ho provato a infilare l'ago
In questa vecchia vita
E so che a volte è difficile da provare
E so che a volte è difficile da provare
E lo so a volte e lo so a volte
Lo so, a volte mi nascondo
1995, dopo la scuola
Fumare sigarette, acconciature punk
T-shirt ipercolorate, per potenziare le tue Reebok
Odora di spirito adolescenziale
1995, dopo la scuola
Fumare sigarette, acconciature punk
T-shirt ipercolorate, per potenziare le tue Reebok
Odora di spirito adolescenziale
1995, dopo la scuola
Fumare sigarette, acconciature punk
T-shirt ipercolorate, per potenziare le tue Reebok
Odora di spirito adolescenziale