Traduzione del testo della canzone 24-Hour Store - The Handsome Family

24-Hour Store (originale)

Late, late at night
24-hour store
Ghosts fly up the aisles, across the shining floor
Opening and closing automatic doors
Hands waving mirrors
Angels fly through lights
But the sleepless and lost push their squeaking carts
Down the rows of clothes and see nothing at all
No, no one hears the singing bones
And no one sees the crying ghosts
And everyone thinks I’m alone
All alone
But under concrete
And steel linoleum floors
There is a fire that will never die
A golden wheel inside the world
A golden wheel in plastic and bows
In particles of light that fall from the sun
A river of candles
Tumbling in the dark
No, no one hears the singing bones
And no one sees the crying ghosts
And everyone thinks I’m alone
All alone
No, no one hears the singing bones
And no one sees the crying ghosts
And everyone thinks I’m alone
All alone

24-Hour Store (traduzione)

A tarda notte
Negozio aperto 24 ore
I fantasmi volano su per i corridoi, attraverso il pavimento splendente
Apertura e chiusura porte automatiche
Mani che agitano gli specchi
Gli angeli volano attraverso le luci
Ma gli insonni e gli smarriti spingono i loro carri cigolanti
Scendi tra le file di vestiti e non vedi nulla
No, nessuno sente le ossa che cantano
E nessuno vede i fantasmi piangenti
E tutti pensano che io sia solo
Tutto solo
Ma sotto cemento
E pavimenti in linoleum d'acciaio
C'è un fuoco che non morirà mai
Una ruota d'oro nel mondo
Una ruota d'oro in plastica e fiocchi
In particelle di luce che cadono dal sole
Un fiume di candele
Cadendo nel buio
No, nessuno sente le ossa che cantano
E nessuno vede i fantasmi piangenti
E tutti pensano che io sia solo
Tutto solo
No, nessuno sente le ossa che cantano
E nessuno vede i fantasmi piangenti
E tutti pensano che io sia solo
Tutto solo