Traduzione del testo della canzone The Silver Light - The Handsome Family

The Silver Light (originale)

There is no day or night
in the forest of slot machines,
flashing lights and cigarettes,
free refills on your drink.
But if the golden deer of luck
never leaps the black jack felt,
past old men with their oxygen
feeding quarters to the slots
Will you see the silver light?
Can you see the silver light?
Can you see it hiding
there in your empty hands?
Will you see the silver light?
Can you see the silver light?
Can you see it shining
there in your empty hands?
Beefy nachos, chicken wings,
all you can eat buffet.
A bar shaped like a racing car,
neon glow stick in your drink.
And if the angels never come,
soaring down on golden wings
and anoint your shaking fist
with a pair of paper kings
Will you see the silver light?
Can you see the silver light?
Can you see it hiding
there in your empty hands?
Will you see the silver light?
Can you see the silver light?
Can you see it shining
there in your empty hands?

The Silver Light (traduzione)

Non c'è giorno o notte
nella foresta delle slot machine,
lampeggianti e sigarette,
ricariche gratuite sul tuo drink.
Ma se il cervo d'oro della fortuna
non salta mai il black jack feltro,
passato vecchi con il loro ossigeno
dar da mangiare alle fessure
Vedrai la luce d'argento?
Riesci a vedere la luce argentata?
Riesci a vederlo nascosto
lì nelle tue mani vuote?
Vedrai la luce d'argento?
Riesci a vedere la luce argentata?
Riesci a vederlo brillare
lì nelle tue mani vuote?
Nachos soffici, ali di pollo,
tutto quello che puoi mangiare a buffet.
Un bar a forma di auto da corsa,
bagliore al neon nel tuo drink.
E se gli angeli non vengono mai,
volando su ali d'oro
e ungi il tuo pugno tremante
con una coppia di re di carta
Vedrai la luce d'argento?
Riesci a vedere la luce argentata?
Riesci a vederlo nascosto
lì nelle tue mani vuote?
Vedrai la luce d'argento?
Riesci a vedere la luce argentata?
Riesci a vederlo brillare
lì nelle tue mani vuote?