Traduzione del testo della canzone The Forgotten Lake - The Handsome Family

The Forgotten Lake (originale)

Come with me to the forgotten lake
Where covered wagons and the wings of missing planes
Float between black fish underneath the velvet waves
Strange lights fly across the rocky beach
Girls in white nightgowns wander barefoot in their sleep
And the vapors of dreams winding circles 'round their feet
Down, down
Float them down
Let the waters float them down
To where they’ll remember everything
Golden flash at the corner of your eye
Though shadows that climb your darkened walls at night
They open a door lit with forgotten light
In dark water the gray veil falls away
We’ll see with closed eyes and drift softly in the rain
Like dragonflies in love, we’ll dance across the silver waves
Down, down
Float us down
Let the waters float us down
To where we’ll remember everything

(traduzione)

Vieni con me al lago dimenticato
Dove carri coperti e le ali degli aerei scomparsi
Galleggia tra i pesci neri sotto le onde di velluto
Strane luci volano attraverso la spiaggia rocciosa
Le ragazze in camicia da notte bianca vagano a piedi nudi nel sonno
E i vapori dei sogni si snodano intorno ai loro piedi
Giù giù
Falli galleggiare
Lascia che le acque li facciano galleggiare
Dove ricorderanno tutto
Un lampo d'oro con la coda dell'occhio
Anche se di notte si arrampicano sulle tue pareti oscurate
Apre una porta illuminata da una luce dimenticata
Nell'acqua scura cade il velo grigio
Vedremo ad occhi chiusi e andremo alla deriva dolcemente sotto la pioggia
Come libellule innamorate, danzeremo sulle onde d'argento
Giù giù
Fai galleggiare giù
Lascia che le acque ci facciano scendere
Dove ricorderemo tutto