Traduzione del testo della canzone A Shadow Underneath - The Handsome Family

A Shadow Underneath (originale)

Lisa heard a whisper in her computer screen
And in the sad laser flicker of the xerox machine
Out the tinted windows, a car sped silently
And everything was quiet, everything was clean
But she felt something waiting
A shadow underneath
Oh, a shadow underneath
Another cup of coffee, snacks from the machine
She stared down the hallway at the plastic trees
Waving under air ducts in the automated breeze
A whisper, a flicker, trembling in the leaves
And she wanted to see it
But she didn't want to see
Oh, she didn't want to see
Down the elevator, falling silently
In the parking lot, silver puddles gleam
A canyon of buildings, lazy pipes of steam
And all of it whispered, all of it breathed
And all the little shadows
Danced around her feet
Oh, they danced around her feet
And she wanted to see them
But she didn't want to see
Oh, she didn't want to see

(traduzione)

Lisa sentì un sussurro sullo schermo del suo computer
E nel triste sfarfallio laser della macchina xerox
Fuori dai finestrini oscurati, un'auto sfrecciava silenziosamente
E tutto era tranquillo, tutto era pulito
Ma sentiva qualcosa in attesa
Un'ombra sotto
Oh, un'ombra sotto
Un'altra tazza di caffè, snack dalla macchina
Fissò gli alberi di plastica lungo il corridoio
Sventolando sotto i condotti dell'aria nella brezza automatizzata
Un sussurro, uno sfarfallio, tremante tra le foglie
E lei voleva vederlo
Ma lei non voleva vedere
Oh, non voleva vedere
Giù per l'ascensore, cadendo silenziosamente
Nel parcheggio brillano pozzanghere argentate
Un canyon di edifici, pigri tubi di vapore
E tutto sussurrava, tutto respirava
E tutte le piccole ombre
Ballò intorno ai suoi piedi
Oh, hanno ballato intorno ai suoi piedi
E lei voleva vederli
Ma lei non voleva vedere
Oh, non voleva vedere