Traduzione del testo della canzone Gold - The Handsome Family

Gold (originale)

Got a tattoo of a snake
And a ski mask on my face
But I woke up in a ditch
Behind the Stop 'n Go
Lying in the weeds
With a bullet in my gut
Watching dollar bills
Fly away in the dust
Now the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
But I’m going out tonight
Out past the last lights of town
There was a girl with dark eyes
And hair shining black
It ran like a river
Wild down her back
But these wide empty streets
The air shaking with heat
They made me hungry
Hungry to do something mean
Now the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
But I’m going out tonight
Out past the last lights of town
The Stop 'n Go’s closed
The coyotes they moan
And the wind’s rolling beer
Cans down the street
But the sun’s sinking down
Spilling gold on the ground
And I’m going out tonight
Out past the last lights of town

(traduzione)

Ho un tatuaggio di un serpente
E un passamontagna sul viso
Ma mi sono svegliato in un fosso
Dietro lo Stop 'n Go
Sdraiato tra le erbacce
Con un proiettile nelle viscere
Guardando banconote da un dollaro
Vola via nella polvere
Ora il sole sta tramontando
Rovesciando l'oro per terra
Ma stasera esco
Oltre le ultime luci della città
C'era una ragazza con gli occhi scuri
E capelli neri che brillano
Correva come un fiume
Selvaggio lungo la schiena
Ma queste strade larghe e vuote
L'aria tremava di calore
Mi hanno fatto venire fame
Affamato di fare qualcosa di cattivo
Ora il sole sta tramontando
Rovesciando l'oro per terra
Ma stasera esco
Oltre le ultime luci della città
Lo Stop 'n Go è chiuso
I coyote gemono
E il vento fa rotolare la birra
Lattine in fondo alla strada
Ma il sole sta tramontando
Rovesciando l'oro per terra
E stasera esco
Oltre le ultime luci della città