Traduzione del testo della canzone Fallen Peaches - The Handsome Family

Fallen Peaches (originale)

We came down a black dirt hill
Between the rows of blooming peaches
And we scattered leaping fawns
As we fell into the ditches
Ahead of me ran Jackson
Who took a bullet to the chest
And beneath the swaying peaches
Jackson slowly bled to death
But as his green eyes dimmed
I saw a fiery mist
Drift softly to the clouds
From between his cold blue lips
Now my eyes were open
I stood up between the guns
I saw trails of smoke and fire
Flying everywhere I looked
Like hands of glowing light
Trailing up from fallen peaches
And around the running fawns
Leaping through the branches
Across the corpses on the hills
The sunset spread her flames
And her glowing fingers held me As she dug my shallow grave

Fallen Peaches (traduzione)

Siamo scesi da una collina di terra battuta nera
Tra i filari di pesche in fiore
E abbiamo sparpagliato cerbiatti saltellanti
Mentre siamo caduti nei fossati
Davanti a me correva Jackson
Che ha preso un proiettile al petto
E sotto le pesche ondeggianti
Jackson è morto lentamente dissanguato
Ma mentre i suoi occhi verdi si oscuravano
Ho visto una nebbia infuocata
Spostati dolcemente verso le nuvole
Tra le sue fredde labbra blu
Ora i miei occhi erano aperti
Mi sono alzato tra le pistole
Ho visto scie di fumo e fuoco
Volando ovunque guardassi
Come mani di luce splendente
Scendendo dalle pesche cadute
E intorno ai cerbiatti che corrono
Saltando tra i rami
Attraverso i cadaveri sulle colline
Il tramonto ha diffuso le sue fiamme
E le sue dita luminose mi tenevano mentre scavava la mia fossa poco profonda