Traduzione del testo della canzone The Song of a Hundred Toads - The Handsome Family

The Song of a Hundred Toads (originale)

On my way out to the gold mines
Crossing the western hills
Me and my little dog, Clyde
And a horse named Prancing Bill
I slept under the stars
I heard the coyotes sing
And the sun was a golden coin
Shining just for me
(The sun shone just for me)
But high up in the mountains
Bill began to foam
And I was whipped and tugged him
He bucked against his load
Round a hairpin turn
The wagon tumbled o’er
And down the jagged rock
Bill fell with all I own
(He fell with all I own)
As the sun died out
The coyotes began to pout
Little Clyde’s head rose
And answered with a growl
But when I bent to call him
He snapped at me and ran
And then I was alone
In the silent rocks and sand
(The silent rocks and sand)
By my fifth day of walking
I was crawling on my knees
Eating handful of dust
From between the dying weeds
I lay down in the dirt
As the sun lost her glow
But I was welcomed in the dark
By the song of a hundred toads
(The song of a hundred toads)
(The song of a hundred toads)
(The song of a hundred toads)

(traduzione)

Sto andando verso le miniere d'oro
Attraversando le colline occidentali
Io e il mio cagnolino, Clyde
E un cavallo di nome Bill Rampante
Ho dormito sotto le stelle
Ho sentito cantare i coyote
E il sole era una moneta d'oro
Splende solo per me
(Il sole splendeva solo per me)
Ma in alto in montagna
Bill iniziò a schiumare
E sono stato frustato e tirato lui
Si scontrò contro il suo carico
Intorno a un tornante
Il carro ruzzolò
E giù per la roccia frastagliata
Bill è caduto con tutto ciò che possiedo
(È caduto con tutto ciò che possiedo)
Quando il sole si estinse
I coyote iniziarono a fare il broncio
La testa del piccolo Clyde si alzò
E ha risposto con un ringhio
Ma quando mi sono chinato per chiamarlo
Mi ha scattato addosso ed è scappato
E poi sono rimasto solo
Nelle rocce silenziose e nella sabbia
(Le rocce silenziose e la sabbia)
Entro il mio quinto giorno di cammino
Stavo strisciando in ginocchio
Mangiando una manciata di polvere
Tra le erbacce morenti
Mi stesi nella terra
Come il sole ha perso il suo bagliore
Ma sono stato accolto al buio
Al canto di cento rospi
(Il canto dei cento rospi)
(Il canto dei cento rospi)
(Il canto dei cento rospi)