Traduzione del testo della canzone Whitehaven - The Handsome Family

Whitehaven (originale)

What a hideous forest
Surrounded Whitehaven
Twisted black mountains
Wolves howled in madness
Never I ventured beyond the stone tower
As dusk spread her black wings at the edge of the dark wild wood
But one windy evening
Gathering timbers
Under white elm trees
In shadows, I saw her
The darkest of beauties
With her basket of cherries
The wind at her black skirt like the hands of the wild dark wood
She turned in her terror
A madness possessed her
In shadow she clawed me
We screamed in the brambles
Hunters came running
With torches and axes
Treetop to treetop, flames tore through the dark wild wood
Back down they dragged us
Past the stone towers
The church bells were ringing
The sky screamed in flashes
But we stood in the church yard
Laughing like jackals
As the stone towers tumbled and bowed to the wild dark wood

Whitehaven (traduzione)

Che foresta orribile
Circondato da Whitehaven
Montagne nere contorte
I lupi ululavano di follia
Non mi sono mai avventurato oltre la torre di pietra
Mentre il crepuscolo spiegava le sue ali nere sul bordo del bosco scuro e selvaggio
Ma una sera ventosa
Raccolta di legname
Sotto gli olmi bianchi
Nell'ombra, l'ho vista
La più oscura delle bellezze
Con il suo cesto di ciliegie
Il vento sulla sua gonna nera come le mani del selvaggio bosco scuro
Ha trasformato il suo terrore
Una follia l'ha posseduta
Nell'ombra mi ha artigliato
Abbiamo urlato tra i rovi
I cacciatori vennero di corsa
Con torce e asce
Da cima a albero, le fiamme squarciavano il bosco scuro e selvaggio
Indietro ci hanno trascinato
Oltre le torri di pietra
Le campane della chiesa suonavano
Il cielo urlava a lampi
Ma eravamo nel cortile della chiesa
Ridere come sciacalli
Mentre le torri di pietra cadevano e si inchinavano al selvaggio legno scuro