Traduzione del testo della canzone A Dark Eye - The Handsome Family

A Dark Eye (originale)

In the parking lot where I waited alone
A white bird sat sleeping on the broken pay phone
And up came a black beetle dragging off a green fly
Underneath a parked car and then out of sight
And I felt a dark eye turn its gaze upon me
As if the earth, the earth could see
A dark eye, a dark eye, a dark eye fell on me
In that parking lot where a prairie once grew
And through the tall grass, the buffalo flew
I heard something crying way down below
Where the sewer lines snake around Indian bones
In that parking lot, cars baked in the sun
And somewhere down the road, the pop of a gun
I watched a red ant crawl up my shin
And I felt so sad until it bit my skin
A dark eye, a dark eye, a dark eye fell on me

(traduzione)

Nel parcheggio dove aspettavo da solo
Un uccello bianco dormiva sul telefono rotto
E si avvicinò uno scarabeo nero trascinando via una mosca verde
Sotto un'auto parcheggiata e poi fuori dalla vista
E ho sentito un occhio scuro rivolgere il suo sguardo su di me
Come se la terra, la terra potesse vedere
Un occhio scuro, un occhio scuro, un occhio scuro cadde su di me
In quel parcheggio dove un tempo cresceva una prateria
E attraverso l'erba alta, il bufalo volava
Ho sentito qualcosa che piange in basso
Dove le linee fognarie serpeggiano intorno alle ossa indiane
In quel parcheggio, le macchine cuocevano al sole
E da qualche parte lungo la strada, lo scoppio di una pistola
Ho visto una formica rossa arrampicarsi su per lo stinco
E mi sono sentito così triste finché non mi ha morso la pelle
Un occhio scuro, un occhio scuro, un occhio scuro cadde su di me