Traduzione del testo della canzone A Thousand Diamond Rings - The Handsome Family

A Thousand Diamond Rings (originale)

A smashed windshield, the dust on a pickup truck
Shine with silver secrets in the Albuquerque sun
The light makes jewels of pawn shops and drive-thru banks
Wrinkled faces staring out the windows of the laundromat
And even the broken glass scattered in the street
Shines like a thousand diamond rings
Neon signs above the old motels, warehouse stores and strip malls
Houses sprawled across the hills
The sunset’s a bird with wings made out of fire
Parking lots turn to gold as it glides across the sky
And every night from 6:00 to 6:05
The desert dirt shimmers like a sea of watermelon light
Even the broken glass shattered in the street
Shines like a thousand diamond rings

A Thousand Diamond Rings (traduzione)

Un parabrezza fracassato, la polvere su un furgone
Brilla con i segreti d'argento sotto il sole di Albuquerque
La luce fa gioielli di banchi di pegni e banche drive-thru
Facce rugose che fissano fuori dai finestrini della lavanderia a gettoni
E anche i vetri rotti sparsi per la strada
Brilla come un mille anelli di diamanti
Insegne al neon sopra i vecchi motel, magazzini e centri commerciali
Case sparse sulle colline
Il tramonto è un uccello con le ali fatte di fuoco
I parcheggi si trasformano in oro mentre scivolano nel cielo
E tutte le sere dalle 6:00 alle 18:05
La terra del deserto luccica come un mare di luce di anguria
Anche i vetri rotti si sono frantumati in strada
Brilla come un mille anelli di diamanti