Traduzione del testo della canzone After We Shot the Grizzly - The Handsome Family

After We Shot the Grizzly (originale)

After we shot the grizzly
After the airship crashed
After we lost the compass
After the radio went dead
We shot and ate the horses
We marched through deadly swamps
Inside a limestone cave
I found a human skull
Yes, Mary
I found a human skull
The captain caught a fever
We tied him to a tree
We stared into the fire
And tried not to hear his screams
I killed a tiny antelope
Not scared by my approach
We turned it over dying flames
As we huddled in the glow
Yes, Mary
We huddled in the glow
We built a raft from skin and bones
Only five could safely float
The others stood upon the shore
They screamed and threw sharp stones
Yes, Mary
They threw the sharpest stones
But how the sea did spin us
How the waves did roar
The captain jumped into the storm
Then we were but four
One by one, we chose our straws
'Til only I remained
But Mary, you are with me now
All around me in the waves
Yes, Mary
You are in the waves

After We Shot the Grizzly (traduzione)

Dopo che abbiamo sparato al grizzly
Dopo che il dirigibile si è schiantato
Dopo che abbiamo perso la bussola
Dopo che la radio si è spenta
Abbiamo sparato e mangiato i cavalli
Abbiamo marciato attraverso paludi mortali
All'interno di una grotta calcarea
Ho trovato un teschio umano
Sì, Maria
Ho trovato un teschio umano
Il capitano ha preso la febbre
Lo abbiamo legato a un albero
Abbiamo fissato il fuoco
E ha cercato di non sentire le sue urla
Ho ucciso una piccola antilope
Non spaventato dal mio approccio
L'abbiamo girato su fiamme morenti
Mentre ci rannicchiavamo nel bagliore
Sì, Maria
Ci siamo rannicchiati nel bagliore
Abbiamo costruito una zattera con pelle e ossa
Solo cinque potevano galleggiare in sicurezza
Gli altri stavano sulla riva
Gridavano e lanciavano pietre aguzze
Sì, Maria
Hanno lanciato le pietre più affilate
Ma come ci ha fatto girare il mare
Come ruggivano le onde
Il capitano è saltato nella tempesta
Allora non eravamo che quattro
Uno per uno, abbiamo scelto le nostre cannucce
Fino a quando sono rimasto solo io
Ma Mary, tu sei con me ora
Tutto intorno a me tra le onde
Sì, Maria
Sei tra le onde