Traduzione del testo della canzone Ain't No Grave - The Handsome Family

Ain't No Grave (originale)

Well there ain’t no grave
Gonna hold this body down
Well there ain’t no grave
Gonna hold this body down
When I hear that trumpet sound
Gonna get up out of the ground
Cause there ain’t no grave
Gonna hold this body down
Go down yonder Gabriel
Place your foot on the land and sea
But don’t you blow that trumpet now
Until you hear from me
(Repeat Chorus)
I said look way over Jordan
What do you think I’d see
I saw a band of holy angels
And they’re comming after me I cried…
Meet me meet me Jesus
Meet me in the middle of the air
I’m gonna rise to meet my Lord
And say goodbye down here
(Repeat Chorus)
Bridge:
One day they’ll carry me out to the graveyard
Like my grandma like my grandpa
But don’t cry for me.
don’t cry for me
Cause on the ressurection morning
We’ll all get up out of the ground
(Repeat Chorus)

(traduzione)

Beh, non c'è nessuna tomba
Tratterrò questo corpo
Beh, non c'è nessuna tomba
Tratterrò questo corpo
Quando sento quel suono di tromba
Mi alzerò da terra
Perché non c'è alcuna tomba
Tratterrò questo corpo
Scendi laggiù Gabriele
Metti il ​​piede sulla terra e sul mare
Ma non suonare quella tromba adesso
Finché non avrai mie notizie
(Ripeti coro)
Ho detto di guardare oltre la Giordania
Cosa pensi che vedrei
Ho visto una banda di angeli santi
E stanno venendo dietro di me ho pianto...
Incontrami incontrami Gesù
Incontrami in mezzo all'aria
Mi alzerò per incontrare il mio Signore
E saluta quaggiù
(Ripeti coro)
Ponte:
Un giorno mi porteranno al cimitero
Come mia nonna, come mio nonno
Ma non piangere per me.
non piangere per me
Causa la mattina della risurrezione
Ci alzeremo tutti da terra
(Ripeti coro)