Traduzione del testo della canzone All the Time in Airports - The Handsome Family

All the Time in Airports (originale)

I see you all the time in airports
In the windows of the shuttle trains
Flashing past between the terminals
Below the rising planes
And as I pull my shoes off
Put my coins in the plastic tray
I see you pass the x-ray machine
Just a hundred feet away
In the lines of people waiting
At the frozen yogurt stand
Or running down the moving walkway
Dragging a rolling bag
I see you all the time in airports
Just a hundred feet away
I see you flipping through the pages
Of books by millionaires
Who found that Jesus Christ could guide them
Into tripling their sales
Late at night in airports
The cages pulled across the stores
And early in the morning when
They drive the waxer across the floor
I see you sitting on your suitcase
I see you sleeping in a chair
But each time I get too close
You always disappear
I see you all the time in airports
Just a hundred feet away

All the Time in Airports (traduzione)

Ci vediamo sempre negli aeroporti
Nei vetri dei treni navetta
Sfrecciando tra i terminali
Al di sotto dei piani in aumento
E mentre mi tolgo le scarpe
Metti le mie monete nel vassoio di plastica
Vedo che passi la macchina a raggi X
A solo cento metri di distanza
Nelle file di persone in attesa
Al banco dello yogurt gelato
O correre lungo il tappeto mobile
Trascinando una borsa a rotelle
Ci vediamo sempre negli aeroporti
A solo cento metri di distanza
Ti vedo sfogliare le pagine
Di libri di miliardari
Che ha scoperto che Gesù Cristo poteva guidarli
Nel triplicare le vendite
A tarda notte negli aeroporti
Le gabbie tiravano attraverso i negozi
E la mattina presto quando
Guidano la ceretta sul pavimento
Ti vedo seduto sulla tua valigia
Ti vedo dormire su una sedia
Ma ogni volta che mi avvicino troppo
Tu sparisci sempre
Ci vediamo sempre negli aeroporti
A solo cento metri di distanza