Traduzione del testo della canzone All the Tvs in Town - The Handsome Family

All the Tvs in Town (originale)

You can’t see the stars above the city skyline
But sometimes the air shines like gold under the yellow streetlights
The psychotics in the park howling up at the sky
And the silent airplanes slowly drifting by Sometimes it all seems to glow as bright
As the light from all the TVs in town
Sometimes it all seems to glow as bright
As the light from all the TVs in town
But when I wake up scared in those still summer nights
When the air hangs like snakes around flashing neon signs
It seems like there’s nothing along these broken roads
But blinking lights on creaking metal poles
Like a thousand crying eyes dropping tears
In the light from all the TVs in town
Tears in the light from all the TVs in town

(traduzione)

Non puoi vedere le stelle sopra lo skyline della città
Ma a volte l'aria brilla come l'oro sotto i lampioni gialli
Gli psicotici nel parco che ululano al cielo
E gli aeroplani silenziosi che passano lentamente alla deriva A volte sembra tutto brillare come luminoso
Come la luce di tutte le TV della città
A volte sembra tutto brillare come brillante
Come la luce di tutte le TV della città
Ma quando mi sveglio spaventato in quelle notti tranquille d'estate
Quando l'aria è sospesa come serpenti intorno alle insegne al neon lampeggianti
Sembra che non ci sia niente lungo queste strade dissestate
Ma luci lampeggianti su pali di metallo scricchiolanti
Come mille occhi che piangono e lasciano cadere le lacrime
Alla luce di tutte le TV della città
Lacrime alla luce da tutte le TV della città