Traduzione del testo della canzone Cold, Cold, Cold - The Handsome Family

Cold, Cold, Cold (originale)

Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Out on highway five there’s a field
Where sometimes at night, people disappear
That’s the only road that takes me home
Across the open prairie and the drifting snow
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
I was halfway there one frozen dawn
When she appeared at the side of the road
A woman weeping in the frozen snow
Her black hair flying across the empty road
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
I pulled to the shoulder and she fell to the snow
But when I stepped from my car in the cold wind’s blow
She drifted away in the swirling cold
Down through the fields and their frozen rows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
But I heard her howl, I heard her moan
And she called my name in the swirling snow
When I turned to run back to my car
There was nothing waiting but her frozen arms
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows

(traduzione)

Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo
Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo
Sulla autostrada cinque c'è un campo
Dove a volte di notte le persone scompaiono
Questa è l'unica strada che mi porta a casa
Attraverso la prateria aperta e la neve al vento
Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo
Ero a metà strada in un'alba gelata
Quando è apparsa sul ciglio della strada
Una donna che piange nella neve ghiacciata
I suoi capelli neri che volavano attraverso la strada deserta
Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo
Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo
Ho tirato alla spalla e lei è caduta sulla neve
Ma quando sono uscito dalla mia macchina sotto il vento freddo
Si è allontanata nel freddo vorticoso
Giù attraverso i campi e le loro file ghiacciate
Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo
Ma l'ho sentita ululare, l'ho sentita gemere
E ha chiamato il mio nome nella neve vorticosa
Quando mi sono girato per tornare di corsa alla mia macchina
Non c'era niente in attesa tranne le sue braccia congelate
Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo
Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo
Freddo, freddo, freddo
Mentre soffia il vento freddo