Traduzione del testo della canzone Darling, My Darling - The Handsome Family

Darling, My Darling (originale)

Darling, my darling, look at my waving antennae
My barbed jaw and hard red pincers, the stripes running down my spine
Darling, my darling, watch me fly up in spirals
Admire the horns 'neath my eyes, the fan of my beautiful wings
I’ll give you everything
Darling, my darling, I bow my leg like a cello
I perch on branches and bellow, while dreaming only of thee
I’ll give you everything
Darling, my darling, down in the dew-dropped rushes
I beat my head in the darkness and build a fortress of tunnels
Darling, my darling, your snapping fangs don’t scare me
I’ll leap on your spine and love you till you gnaw me down to my wings
I’ll give you everything

(traduzione)

Tesoro, mio tesoro, guarda le mie antenne ondeggianti
La mia mascella uncinata e le dure tenaglie rosse, le strisce che mi scendono lungo la colonna vertebrale
Tesoro, mio tesoro, guardami volare su a spirali
Ammira le corna 'sotto i miei occhi, il ventaglio delle mie belle ali
Ti darò tutto
Tesoro, mio tesoro, chino la mia gamba come un violoncello
Mi appollaio sui rami e urlo, mentre sogno solo te
Ti darò tutto
Tesoro, mio tesoro, giù tra i giunchi bagnati di rugiada
Sbatto la testa nell'oscurità e costruisco una fortezza di tunnel
Tesoro, mio caro, le tue zanne che si spezzano non mi spaventano
Salterò sulla tua spina dorsale e ti amerò finché non mi roderai fino alle mie ali
Ti darò tutto