Traduzione del testo della canzone Down in the Ground - The Handsome Family

Down in the Ground (originale)

I am not afraid when you call me down
Down the basement steps under the house
Down, down in the ground
Black cows are limping, the white dogs bark
Crickets are screaming, smoke in the barn
Just like a field snake eating a mouse
Just like a blue gill, hook through its mouth
Down, down in the ground
Cry for the toy trains lost in the snow
Cry for the dead deer surrounded by crows
You call me softly down in the dark
Down where the red worms circle like sharks
Down, down in the ground
Under the black mud in your quiet house
You have prepared my place to lie down
A house in the rock where sorrows drown
Old man or baby make no more sound
Down, down in the ground

(traduzione)

Non ho paura quando mi chiami giù
Giù i gradini del seminterrato sotto casa
Giù, giù nel terreno
Le mucche nere zoppicano, i cani bianchi abbaiano
I grilli urlano, fumano nella stalla
Proprio come un serpente di campo che mangia un topo
Proprio come una branchia blu, aggancia attraverso la sua bocca
Giù, giù nel terreno
Piangi per i trenini persi nella neve
Piangi per il cervo morto circondato da corvi
Mi chiami piano nel buio
Laggiù dove i vermi rossi girano come squali
Giù, giù nel terreno
Sotto il fango nero nella tua casa tranquilla
Hai preparato il mio posto per sdraiarmi
Una casa nella roccia dove affogano i dolori
Il vecchio o il bambino non emettono più suoni
Giù, giù nel terreno