Traduzione del testo della canzone Flies - The Handsome Family

Flies (originale)

No friend of golden hand
Oiled with rose and smelly then
As your blood burned poppy red
Across your velvet coat
Your deep blue velvet coat
It’s there in Montana prairie grass
The suits shot Custard down
His red spot tired, his black boots shine
How beautiful you look to the flies
The happy kingdom of flies
Dear Custard there’s a Wal-Mart now
Where once the grizzlies roamed
Mountains of hair spray and cowboys shirts
And everyone has a gun
Everyone still has a gun
But high in the rafters above the lights
Red finches, they hide their nest
And when our cars drive out of sight
They sing symphonies across the night
In that forest of heating pipes
And out past the parking lot along the curb
In the wilds of weed and trash
Prayed on his love, the smallest ants
Fight battles for the glory of the queen
Such a tiny, glorious queen
But even the empress of the ants
For whom ten thousand fall
Makes not a sound beneath the blades
Of our great empire of lords
How quiet is the empire of lords

Flies (traduzione)

Nessun amico della mano d'oro
Oliato di rosa e puzzolente poi
Mentre il tuo sangue bruciava di un rosso papavero
Attraverso il tuo cappotto di velluto
Il tuo cappotto di velluto blu intenso
È lì nell'erba della prateria del Montana
I semi hanno abbattuto la crema pasticcera
La sua macchia rossa è stanca, i suoi stivali neri brillano
Quanto sei bello per le mosche
Il felice regno delle mosche
Cara crema pasticcera, ora c'è un Wal-Mart
Dove una volta vagavano i grizzly
Montagne di lacca per capelli e magliette da cowboy
E tutti hanno una pistola
Tutti hanno ancora una pistola
Ma in alto tra le travi sopra le luci
Fringuelli rossi, nascondono il loro nido
E quando le nostre auto sfuggono di vista
Cantano sinfonie per tutta la notte
In quella foresta di tubi di riscaldamento
E oltre il parcheggio lungo il marciapiede
Nella natura selvaggia di erba e spazzatura
Pregava per il suo amore, le formiche più piccole
Combatti battaglie per la gloria della regina
Una regina così piccola e gloriosa
Ma anche l'imperatrice delle formiche
Per chi cadono diecimila
Non emette alcun suono sotto le lame
Del nostro grande impero di signori
Com'è tranquillo l'impero dei signori