Traduzione del testo della canzone Giant Ant - The Handsome Family

Giant Ant (originale)

Butterflies are monsters when you look at them too close
And once you touch their wings, they’ll never fly again
Yellow is for buttercups and streams of hot piss
Red is for «I love you» and hemorrhages
But my thighs are as big as smokestacks
And I flooded the little girls' room
My ass is as big as Omaha
And the cupcakes will be done soon
I am a giant
I am a giant
I am a giant ant
Nat King Cole singing Sweet Lorraine
Empty Kleenex boxes on Howard Hughes' plane
The Easter Bunny hops right over Santa’s grave
Beach bum Barbie dolls are lost beneath the waves
But my thighs are as big as smokestacks
And I flooded the little girls' room
My ass is as big as Omaha
And the cupcakes will be done soon
I am a giant
I am a giant
I am a giant ant
I am a giant
I am a giant
I am a giant ant

(traduzione)

Le farfalle sono mostri quando le guardi troppo da vicino
E una volta che tocchi le loro ali, non voleranno mai più
Il giallo è per ranuncoli e ruscelli di piscio bollente
Il rosso è per «Ti amo» e le emorragie
Ma le mie cosce sono grandi come ciminiere
E ho allagato la stanza delle bambine
Il mio culo è grande quanto Omaha
E i cupcakes saranno pronti presto
Sono un gigante
Sono un gigante
Sono una formica gigante
Nat King Cole canta Sweet Lorraine
Scatole vuote di Kleenex sull'aereo di Howard Hughes
Il coniglietto di Pasqua salta proprio sopra la tomba di Babbo Natale
Le Barbie da spiaggia si perdono sotto le onde
Ma le mie cosce sono grandi come ciminiere
E ho allagato la stanza delle bambine
Il mio culo è grande quanto Omaha
E i cupcakes saranno pronti presto
Sono un gigante
Sono un gigante
Sono una formica gigante
Sono un gigante
Sono un gigante
Sono una formica gigante