Traduzione del testo della canzone Gorilla - The Handsome Family

Gorilla (originale)

Magilla Gorilla and Phyllis Diller
Having lunch with a serial killer
Talking about that pain in your heart
Talking about a pretty blue scar
Talking just to keep calm
Phyllis wasn’t feeling well
She’d forgotten if she had fell
The sweet gorilla took her hand
Noticed she’d lost her wedding band but
He was scared to tell her
I’m afraid to die
I wanna die
The killer said I’m of foam
And I can’t remember where I put my comb
If that don’t give me the right to cry
What if I told you I kissed the sky?
Would you mind if I killed you?
Magilla remembered being young
And how he used to fold his tongue
Then he remembered being old
And how his lips and feet were cold, but still he wanted
To live forever

Gorilla (traduzione)

Magilla Gorilla e Phyllis Diller
A pranzo con un serial killer
Parlando di quel dolore nel tuo cuore
Parlando di una cicatrice piuttosto blu
Parlare solo per mantenere la calma
Phyllis non si sentiva bene
Si era dimenticata se fosse caduta
Il dolce gorilla le prese la mano
Notato che aveva perso la fede nuziale, ma
Aveva paura di dirglielo
Ho paura di morire
Voglio morire
L'assassino ha detto che sono di schiuma
E non riesco a ricordare dove ho messo il pettine
Se questo non mi dà il diritto di piangere
E se ti dicessi che ho baciato il cielo?
Ti dispiacerebbe se ti ammazzassi?
Magilla ricordava di essere giovane
E come piegava la lingua
Poi si ricordò di essere vecchio
E come le sue labbra e i suoi piedi erano freddi, ma lo desiderava comunque
Per vivere per sempre