Traduzione del testo della canzone Green Willow Valley - The Handsome Family

Green Willow Valley (originale)

Like the moon pulls on the water
and the water pulls the sand.
Like starlight drifts a billion years
to flicker once above your head.
The cicadas in the oak trees
are singing to the sky
and I am calling out to you
across this silent night.
Come back to the valley,
the green willow valley.
In the cool of the evening,
I’m waiting here for you.
Can you feel the wings of birds
whisper cross the sky?
Can you hear the blades of grass
calling to the light?
There are rivers underground
rushing cold and wild
and I am calling out to you
from across the lonely night.
Come back to the valley,
the green willow valley.
In cool of the evening
I’m waiting here for you.
We’ll lie under the willows
in a bed of fallen leaves.
I will bring you apples
and water from the stream.
I will pull the thorns
from your blistered feet.
Can’t you hear me calling
in the whisper of the trees?
Come back to the valley,
the green willow valley.
In cool of the evening
I’m waiting here for you.

(traduzione)

Come la luna tira sull'acqua
e l'acqua tira la sabbia.
Come la luce delle stelle va alla deriva per un miliardo di anni
per sfarfallare una volta sopra la tua testa.
Le cicale tra le querce
stanno cantando al cielo
e ti sto chiamando
in questa notte silenziosa.
Torna a valle,
la verde valle dei salici.
Al fresco della sera,
Ti sto aspettando qui.
Riesci a sentire le ali degli uccelli
sussurra attraversare il cielo?
Riesci a sentire i fili d'erba
chiamando alla luce?
Ci sono fiumi sotterranei
correre freddo e selvaggio
e ti sto chiamando
da tutta la notte solitaria.
Torna a valle,
la verde valle dei salici.
Al fresco della sera
Ti sto aspettando qui.
Giaceremo sotto i salici
in un letto di foglie cadute.
Ti porterò le mele
e l'acqua del ruscello.
Strapperò le spine
dai tuoi piedi pieni di vesciche.
Non riesci a sentirmi chiamare
nel sussurro degli alberi?
Torna a valle,
la verde valle dei salici.
Al fresco della sera
Ti sto aspettando qui.