Traduzione del testo della canzone Here's Hopin' - The Handsome Family

Here's Hopin' (originale)

Here’s hopin' the food don’t get cold and the phone don’t ring
That thing has a habit of suddenly changing things
Last time they called they were looking for you
They’re calling again, what am I gonna do?
Sometimes that old mailman, he carries a bag of tricks
He once left me something that sure left me in a fix
That letter said lots of things that weren’t true
But everything’s changed now, and what can I do?
Just like an old movie star jumps at a telegram
The second he gets it, his brain hears those jail doors slam
He’ll get caught up in an elaborate scam
With too many subplots to count on his hands

(traduzione)

Speriamo che il cibo non si raffreddi e il telefono non squilli
Quella cosa ha l'abitudine di cambiare improvvisamente le cose
L'ultima volta che hanno chiamato ti stavano cercando
Stanno chiamando di nuovo, cosa devo fare?
A volte quel vecchio postino porta con sé una borsa di trucchi
Una volta mi ha lasciato qualcosa che sicuramente mi ha lasciato in una correzione
Quella lettera diceva molte cose che non erano vere
Ma ora è tutto cambiato e cosa posso fare?
Proprio come una vecchia star del cinema salta a un telegramma
Nel momento in cui lo ottiene, il suo cervello sente sbattere quelle porte della prigione
Verrà coinvolto in un'elaborata truffa
Con troppe sottotrame per contare sulle sue mani