Traduzione del testo della canzone I Know You Are There - The Handsome Family

I Know You Are There (originale)

When the rope of death strangles
And dark waters roar and foam
When fear and trembling hold me
And the slimy grip pulls down
I know you are there
When the pale starlight is fading
And sorrow fills my heart
When dewdrops fall so sweetly
On the green green grass at dawn
I know you are there
I know you are there
I know you are there
When black fish swim ponds of silver
Where jade water lilies grow
When devils dance around me
And the flames of madness grow
I know you are there
When the softly calling bluebirds
Drift through the lazy clouds
When white owls circle screaming
And gravel fills my mouth
I know you are there
I know you are there
I know you are there
I know you are there
I know you are there
I know you are there

I Know You Are There (traduzione)

Quando la corda della morte si strangola
E le acque scure ruggiscono e schiumano
Quando la paura e il tremore mi tengono
E la presa viscida si abbassa
So che sei lì
Quando la pallida luce delle stelle sta svanendo
E il dolore riempie il mio cuore
Quando le gocce di rugiada cadono così dolcemente
Sull'erba verde all'alba
So che sei lì
So che sei lì
So che sei lì
Quando i pesci neri nuotano in stagni d'argento
Dove crescono le ninfee di giada
Quando i diavoli danzano intorno a me
E le fiamme della follia crescono
So che sei lì
Quando i bluebirds chiamano dolcemente
Vai alla deriva tra le nuvole pigre
Quando i gufi bianchi girano in cerchio urlando
E la ghiaia mi riempie la bocca
So che sei lì
So che sei lì
So che sei lì
So che sei lì
So che sei lì
So che sei lì