Traduzione del testo della canzone Lie Down - The Handsome Family

Lie Down (originale)

Tuesday at dawn, Michael’s glasses washed ashore
With a styrofoam box and two broken oars
He’d been digging for clams in the muddy swamp weeds
When he heard the salt water whisper to him
Lie down, lie down in the dark, rolling sea
When you get to the bottom we’ll kiss you to sleep
Lie down, lie down in the dark, rolling sea
When you get to the bottom we’ll kiss you to sleep
Michael threw his glasses in the cold green water
Hermit crabs ran as he dove down under
One of his shoes bobbed on the waves
Seagulls circled 'til it finally sank
Lie down, lie down in the dark, rolling sea
When you get to the bottom we’ll kiss you to sleep
Lie down, lie down in the dark, rolling sea
When you get to the bottom we’ll kiss you to sleep

(traduzione)

Martedì all'alba, gli occhiali di Michael sono stati portati a riva
Con una scatola di polistirolo e due remi rotti
Stava scavando per le vongole tra le erbacce fangose ​​della palude
Quando ha sentito l'acqua salata sussurrargli
Sdraiati, sdraiati nel mare scuro e ondeggiante
Quando arriverai in fondo ti baceremo per dormire
Sdraiati, sdraiati nel mare scuro e ondeggiante
Quando arriverai in fondo ti baceremo per dormire
Michael ha gettato gli occhiali nell'acqua verde fredda
I granchi eremiti correvano mentre si tuffava sotto
Una delle sue scarpe ondeggiava sulle onde
I gabbiani girarono in cerchio finché alla fine affondò
Sdraiati, sdraiati nel mare scuro e ondeggiante
Quando arriverai in fondo ti baceremo per dormire
Sdraiati, sdraiati nel mare scuro e ondeggiante
Quando arriverai in fondo ti baceremo per dormire