Traduzione del testo della canzone Little Sparrows - The Handsome Family

Little Sparrows (originale)

Oh, you little sparrows on a swaying branch
Singing to the cars up on the overpass
When you fly away from here take me with you when you go
A herd of antelope, a sea of redwood trees
Schools of shining fish and a thousand buzzing bees
Over winter parking lots the passing geese
Rising in the air little dandelion seeds
When you fly away from here please don’t leave me when you go
If I were Jonah thrown into the raging sea
I would not fear the whale that came to swallow me
Oh, you paper cups rolling down the windy street
Oh, you little ants winding through the tangled weeds
Where you’re going I don’t care, take me with you when you go

Little Sparrows (traduzione)

Oh, passerotti su un ramo ondeggiante
Cantando alle auto sul cavalcavia
Quando voli via da qui portami con te quando te ne vai
Un branco di antilopi, un mare di sequoie
Scuole di pesci lucenti e mille api ronzanti
Nei parcheggi invernali le oche di passaggio
Salendo nell'aria piccoli semi di tarassaco
Quando voli via da qui, per favore non lasciarmi quando te ne vai
Se io fossi Giona gettato nel mare in tempesta
Non temerei la balena che è venuta per ingoiarmi
Oh, bicchieri di carta che rotolano lungo la strada ventosa
Oh, piccole formiche che serpeggiano tra le erbacce aggrovigliate
Dove vai non mi interessa, portami con te quando vai