Traduzione del testo della canzone Love is Like - The Handsome Family

Love is Like (originale)

Love is like a white moth sipping tears from sleeping birds
An asteroid in flames tumbling to Earth
Raindrops sliding down the stems of orange leaves
The flicker of a strange light far out across the sea
Love is like a black fly buzzing in the sun
Circling and landing, dancing like it’s drunk
All around the red apples scattered on the lawn
Fallen in the fury of last night’s thunderstorm
Love is like the hole torn right through the roof
When that old sugar pine came crashing down last night
And above the broken beams and the shattered ceiling tiles
You can see starlight for the very first time

Love is Like (traduzione)

L'amore è come una falena bianca che sorseggia le lacrime degli uccelli addormentati
Un asteroide in fiamme precipita sulla Terra
Gocce di pioggia che scivolano lungo gli steli delle foglie d'arancio
Lo sfarfallio di una strana luce in lontananza al di là del mare
L'amore è come una mosca nera che ronza al sole
Volando e atterrando, ballando come se fosse ubriaco
Tutto intorno alle mele rosse sparse sul prato
Caduto nella furia del temporale di ieri sera
L'amore è come il buco aperto attraverso il tetto
Quando quel vecchio pino da zucchero si è schiantato la scorsa notte
E sopra le travi rotte e le piastrelle del soffitto in frantumi
Puoi vedere la luce delle stelle per la prima volta