Traduzione del testo della canzone Moving Furniture Around - The Handsome Family

Moving Furniture Around (originale)

Took a walk down the alley today
I’m getting used to the smells and the sounds
Don’t look out of my windows no more
What’s the point?
Everything’s brown
Sometimes I want to move to the other side of town
But to keep from going out of my mind
I move the furniture around
Moving furniture around
No place to park in my neighborhood
So there’s hundred dollar tickets all over the ground
All the cops keep writing them up
And we keep throwing them down
Sometimes I want to move to the other side of town
There’s a street over there where the landlords are fair
And a parking space can always be found
But I move my furniture around
Whenever I feel I’m on my way down
I get up and move the furniture around
Guy next door play Dylan until four
I bang on the way but he won’t turn it down
I can tell by the noise what’s going on upstairs
Moving furniture around
Everybody moved out of my building last week
They threw the stuff they didn’t want on the ground
Took a look, I couldn’t believe the wonderful things I found
More furniture to move around
Moving furniture around
Moving furniture around
Moving furniture around

Moving Furniture Around (traduzione)

Oggi ho fatto una passeggiata nel vicolo
Mi sto abituando agli odori e ai suoni
Non guardare più fuori dalle mie finestre
Qual e il punto?
Tutto è marrone
A volte voglio trasferirmi dall'altra parte della città
Ma per non uscire dalla mia mente
Sposto i mobili
Spostare mobili in giro
Nessun posto dove parcheggiare nel mio quartiere
Quindi ci sono biglietti da cento dollari dappertutto
Tutti i poliziotti continuano a scriverli
E continuiamo a buttarli giù
A volte voglio trasferirmi dall'altra parte della città
C'è una strada laggiù dove i proprietari sono onesti
E puoi sempre trovare un parcheggio
Ma sposto i miei mobili
Ogni volta che sento di essere in discesa
Mi alzo e sposto i mobili
Il ragazzo della porta accanto interpreta Dylan fino alle quattro
Sbatto per la strada ma lui non lo rifiuterà
Posso dire dal rumore cosa sta succedendo al piano di sopra
Spostare mobili in giro
Tutti si sono trasferiti dal mio edificio la scorsa settimana
Hanno gettato a terra le cose che non volevano
Ho dato un'occhiata, non potevo credere alle cose meravigliose che ho trovato
Più mobili per spostarti
Spostare mobili in giro
Spostare mobili in giro
Spostare mobili in giro