Traduzione del testo della canzone My Beautiful Bride - The Handsome Family

My Beautiful Bride (originale)

Out in the heather, where the sun burns bright
She swore she’d love me the rest of her life
But my hands, they shook as the noon bells chimed
So at the last bell, I showed her my knife
And I laid to rest
My beautiful bride
Out in the heather
Where the sun burns bright
And I laid to rest
My beautiful bride
Out in the heather
Where the sun burns bright
Now all alone under the cool night sky
Where locusts scream and white moths fly
Silvery moonbeams fall on her grave
But twisting black vines have covered her name
For I loved too much
My beautiful bride
And so gave her up
To the cool night sky
For I loved too much
My beautiful bride
And so gave her up
To the cool night sky

(traduzione)

Fuori nell'erica, dove il sole arde luminoso
Ha giurato che mi avrebbe amato per il resto della sua vita
Ma le mie mani tremavano al suono delle campane di mezzogiorno
Quindi, all'ultima campana, le ho mostrato il mio coltello
E mi sono messo a riposo
La mia bella sposa
Fuori nell'erica
Dove il sole arde luminoso
E mi sono messo a riposo
La mia bella sposa
Fuori nell'erica
Dove il sole arde luminoso
Ora tutto solo sotto il fresco cielo notturno
Dove urlano le locuste e volano le falene bianche
Raggi di luna argentati cadono sulla sua tomba
Ma tortuose viti nere hanno coperto il suo nome
Perché ho amato troppo
La mia bella sposa
E così ha rinunciato a lei
Al fresco cielo notturno
Perché ho amato troppo
La mia bella sposa
E così ha rinunciato a lei
Al fresco cielo notturno