Traduzione del testo della canzone No One Fell Asleep Alone - The Handsome Family

No One Fell Asleep Alone (originale)

I saw a deer limp across
A supermarket parking lot
Last night as I drove home from work
Old men sleeping in the dirt
Abandoned buildings full of smoke
Children jumping from the roof
Cars in ditches leaking blood
Rivers full of drowning bugs
But as the sun fell between
The leaning buildings and the street
The moment came 'tween day and night
Painted soft in golden light
The crooked street shining gold
And no one fell asleep alone
No one fell asleep alone
No one fell asleep alone

No One Fell Asleep Alone (traduzione)

Ho visto un cervo zoppicare
Un parcheggio di un supermercato
Ieri sera mentre tornavo a casa dal lavoro
Vecchi che dormono nella terra
Edifici abbandonati pieni di fumo
I bambini saltano dal tetto
Auto nei fossati che perdono sangue
Fiumi pieni di insetti che affogano
Ma mentre il sole è tramontato
Gli edifici pendenti e la strada
Il momento è arrivato tra il giorno e la notte
Dipinto morbido in luce dorata
La strada tortuosa splende d'oro
E nessuno si è addormentato da solo
Nessuno si è addormentato da solo
Nessuno si è addormentato da solo