Traduzione del testo della canzone Peace in the Valley Once Again - The Handsome Family

Peace in the Valley Once Again (originale)

When they closed the last shopping mall
Crickets sang in crumbling walls
Termites ate through the doors
And rabbits hopped along the floors
The empty shelves swarmed with bees
Cash machines sprouted weeds
Lizards crawled the parking lot
Swallows flew the empty shops
And there was peace in the valley
Once again
Plants grew up the mannequin
Leaving him with leafy skin
Clear plastic eyes fell to the floor
And were carried off by wild boars
All the mirrors cracked in half
When wild horses galloped past
And morning doves built their nests
On the escalator steps
And there was peace in the valley
Once again
And there was peace in the valley
Once again

Peace in the Valley Once Again (traduzione)

Quando hanno chiuso l'ultimo centro commerciale
I grilli cantavano tra i muri fatiscenti
Le termiti mangiavano attraverso le porte
E i conigli saltellavano lungo i pavimenti
Gli scaffali vuoti brulicavano di api
I bancomat hanno fatto germogliare erbacce
Le lucertole strisciavano nel parcheggio
Le rondini volavano nei negozi vuoti
E c'era pace nella valle
Di nuovo
Le piante sono cresciute il manichino
Lasciandolo con la pelle frondosa
Occhi di plastica trasparente sono caduti sul pavimento
E sono stati portati via da cinghiali
Tutti gli specchi si sono incrinati a metà
Quando i cavalli selvaggi passavano al galoppo
E le colombe del mattino costruivano i loro nidi
Sui gradini della scala mobile
E c'era pace nella valle
Di nuovo
E c'era pace nella valle
Di nuovo