Traduzione del testo della canzone Poor, Poor Lenore - The Handsome Family

Poor, Poor Lenore (originale)

Poor, poor Lenore
Carried off by crows
As she wandered alone
Where the red oaks grow
Black, black were their beaks
Twisted in her hair
And black were their wings
Whipping up through the air
Fly, fly into the breeze
Lenore and the crows
To the top of a dead tree
Where the heartbroken go
Love, she fell in love
With a gravedigger’s son
Who was thin as the bow
Of his black violin
Kiss, he kissed so hard
Her mouth filled with blood
But he left her to cry
Where the red oaks die
Fly, fly into the breeze
Lenore and the crows
To the top of a dead tree
Where the heartbroken go

Poor, Poor Lenore (traduzione)

Povera, povera Lenore
Portato via da corvi
Mentre vagava da sola
Dove crescono le querce rosse
Neri, neri erano i loro becchi
Contorto tra i suoi capelli
E nere erano le loro ali
Montare in aria
Vola, vola nella brezza
Lenore e i corvi
In cima a un albero morto
Dove vanno i cuori spezzati
Amore, si è innamorata
Con il figlio di un becchino
Che era magro come l'arco
Del suo violino nero
Bacio, ha baciato così forte
La sua bocca si riempì di sangue
Ma l'ha lasciata a piangere
Dove muoiono le querce rosse
Vola, vola nella brezza
Lenore e i corvi
In cima a un albero morto
Dove vanno i cuori spezzati