Traduzione del testo della canzone The King Who Wouldn't Smile - The Handsome Family

The King Who Wouldn't Smile (originale)

There was a king who wouldn’t smile
Sat on the toilet reading «The Trial.»
His dogs chased their tails 'round and 'round
Midget cars arrived stuffed with clowns who served him quail eggs on toast
There was a king who never laughed
Fell in love with a two-headed calf
Filled his bath with razor blades
Tattooed his arm with the ace of spades
But the grass made fun of his shoes
There was king who cried and cried
Mice crawled in his shoes to die
He cried so much that herds of deer gathered
To lick his salty tears so the king crawled under his bed
Like a fish at the bottom of a pail
Like a cricketswallowed by a whale
Like a chipmunk who’s chewed off his tail
The king who wouldn’t smile

(traduzione)

C'era un re che non avrebbe sorriso
Seduto sul gabinetto a leggere «Il processo».
I suoi cani inseguivano la coda 'in tondo e 'in tondo
Le auto nane sono arrivate piene di pagliacci che gli hanno servito uova di quaglia su pane tostato
C'era un re che non rideva mai
Si innamorò di un vitello a due teste
Ha riempito il suo bagno di lamette
Si è tatuato il braccio con l'asso di picche
Ma l'erba si prendeva gioco delle sue scarpe
C'era un re che piangeva e piangeva
I topi strisciarono nelle sue scarpe per morire
Pianse così tanto che si radunarono branchi di cervi
Per leccare le sue lacrime salate così il re strisciava sotto il suo letto
Come un pesce sul fondo di un secchio
Come un grillo inghiottito da una balena
Come uno scoiattolo che si è masticato la coda
Il re che non avrebbe sorriso