Traduzione del testo della canzone The Last - The Handsome Family

The Last (originale)

When you’re too old to hit the timbers
But you still remember the sound of the planks
When the snow’s deep in mid-December
You think of September and a girl you once knew
Well, you’re too tired to sleep
And you’re too old to think
So you pour another drink
And you swear this one’s the last
Well, you’re too tired to sleep
And you’re too old to think
So you pour another drink
And you swear this one’s the last
When the moon shines in your window and you hear the wind blow
And you’re awake with the past
Well, the moon, she’s bright and yellow
And the phone says hello but you want to put it down
Well, you’re too tired to sleep
And you’re too old to think
So you pour another drink
And you swear this one’s the last
And you swear this one’s the last
And you swear this one’s the last

The Last (traduzione)

Quando sei troppo vecchio per colpire il legno
Ma ricordi ancora il suono delle assi
Quando la neve è alta a metà dicembre
Pensi a settembre e a una ragazza che conoscevi una volta
Bene, sei troppo stanco per dormire
E sei troppo vecchio per pensare
Quindi versi un altro drink
E giuri che questo è l'ultimo
Bene, sei troppo stanco per dormire
E sei troppo vecchio per pensare
Quindi versi un altro drink
E giuri che questo è l'ultimo
Quando la luna brilla nella tua finestra e senti soffiare il vento
E sei sveglio con il passato
Bene, la luna, è luminosa e gialla
E il telefono dice ciao ma vuoi metterlo giù
Bene, sei troppo stanco per dormire
E sei troppo vecchio per pensare
Quindi versi un altro drink
E giuri che questo è l'ultimo
E giuri che questo è l'ultimo
E giuri che questo è l'ultimo