Traduzione del testo della canzone The Petrified Forest - The Handsome Family

The Petrified Forest (originale)

When we were together I lay in your river
As the fish swam through my hands
Raindrops and roses fell from the heavens
Just to brush against your skin
And a strand of your hair lost to the wind
Sent doves wheeling through the air
But now I’m alone in the petrified forest
Stumbling on rocks in the dark
But I remember, I still remember
When you held me in your beautiful arms
When you left me alone the sky turned to stone
And my legs rolled into the sea
Why did you go?
The sea was so cold
My arms blew off in the breeze
I search for your footprints, the scent of roses
As the wind weeps over the sea
But now I’m alone in the petrified forest
Stumbling on rocks in the dark
And I remember, I’ll always remember
When you held me in your beautiful arms

(traduzione)

Quando stavamo insieme, giacevo nel tuo fiume
Mentre il pesce nuotava tra le mie mani
Gocce di pioggia e rose cadevano dal cielo
Solo per sfiorarti la pelle
E una ciocca di capelli persa dal vento
Inviato colombe volteggiando nell'aria
Ma ora sono solo nella foresta pietrificata
Inciampare sulle rocce nell'oscurità
Ma ricordo, ricordo ancora
Quando mi hai tenuto tra le tue belle braccia
Quando mi hai lasciato solo, il cielo si è trasformato in pietra
E le mie gambe rotolarono in mare
Perché sei andato?
Il mare era così freddo
Le mie braccia sono volate via nella brezza
Cerco le tue impronte, il profumo delle rose
Come il vento piange sul mare
Ma ora sono solo nella foresta pietrificata
Inciampare sulle rocce nell'oscurità
E ricordo, ricorderò sempre
Quando mi hai tenuto tra le tue belle braccia