Traduzione del testo della canzone The Sea Rose - The Handsome Family

The Sea Rose (originale)

Wrapped in the weeds of the shallows.
In the moon’s drifting light.
Calling from the cold, wet rocks, the sea rose of the low tides
A passing ship along the coast heard her sadly calling and turned its sails to
the sound, the rose, the sea
Rose calling
In the waves, the waves she’s calling
Lonely, lonely, my heart is dark the rocks lie cold beneath me.
Come closer,
closer darling one.
We’ll marry in the sea weed
On the passing ship, a sailor boy, he heard the sea rose calling and from the
bow he dove on down to the waves, the waves, falling
The waves, the waves were falling
Come, come darling boy into my arms awaiting.
Down, down in the cold,
dark sea I’m waiting here to love you
To her arms, her lovely arms, the currents pulled him splashing,
but her body was only foaming waves and her voice just water rushing
In the waves the sea rose falling.
In the waves, the waves, my darling.
The waves, the sea rose calling

(traduzione)

Avvolto nelle erbacce delle secche.
Alla luce fluttuante della luna.
Chiamando dalle rocce fredde e bagnate, il mare si alzava dalle basse maree
Una nave di passaggio lungo la costa la sentì tristemente chiamare e virò le vele
il suono, la rosa, il mare
Rosa chiama
Tra le onde, le onde che sta chiamando
Solitario, solitario, il mio cuore è oscuro, le rocce giacciono fredde sotto di me.
Avvicinati,
più vicino tesoro.
Ci sposeremo tra le alghe
Sulla nave di passaggio, un marinaio, sentì il mare salire chiamando e dal
prua si tuffò verso le onde, le onde, cadendo
Le onde, le onde stavano cadendo
Vieni, vieni caro ragazzo tra le mie braccia in attesa.
Giù, giù al freddo,
mare oscuro ti aspetto qui per amarti
Tra le sue braccia, le sue belle braccia, le correnti lo tirarono sguazzando,
ma il suo corpo era solo onde spumeggianti e la sua voce solo acqua che scorre veloce
Tra le onde il mare è salito cadendo.
Tra le onde, le onde, mia cara.
Le onde, il mare è salito chiamando