Traduzione del testo della canzone The White Dog - The Handsome Family

The White Dog (originale)

Last night my window opened
In the cold winter breeze
And from the dark forest
A white dog stared in at me
He sat in the branches
With his glowing yellow eyes
And softly he growled
In the shaking black pines
White dog, white dog, tell me Where’s the door?
Across a lake of fire
To the silver shore
I fell from my window
In the swirling black breeze
Into the dark forest
And the ice-covered leaves
Down, down through the branches
Through the white waving trees
Down, down I fell
Into the mouth of the sea
White dog, white dog, tell me Where’s the door?
Across a lake of fire
To the silver shore

The White Dog (traduzione)

Ieri sera la mia finestra si è aperta
Nella fredda brezza invernale
E dalla foresta oscura
Un cane bianco mi fissava
Si è seduto tra i rami
Con i suoi luminosi occhi gialli
E dolcemente ringhiò
Tra i pini neri tremanti
Cane bianco, cane bianco, dimmi Dov'è la porta?
Attraverso un lago di fuoco
Alla riva d'argento
Sono caduto dalla mia finestra
Nella vorticosa brezza nera
Nella foresta oscura
E le foglie coperte di ghiaccio
Giù, giù tra i rami
Attraverso i bianchi alberi ondeggianti
Giù, giù sono caduta
Nella foce del mare
Cane bianco, cane bianco, dimmi Dov'è la porta?
Attraverso un lago di fuoco
Alla riva d'argento