Traduzione del testo della canzone Tin Foil - The Handsome Family

Tin Foil (originale)

Late New Year’s Eve, paper hat on your head
It’s hard to believe you’ll ever be dead
But that dream where you’re falling you’ve had since you’re five
Is a bird on your shoulder who whispers goodbye
Evil Knievel shot up from dead grass
I loved him better each time he crashed
Liza Minnelli spent a month in her bed
Certain that Skylab would fall on her head
One night I dreamed that I dug my own grave
And climbed down inside to patiently wait
Down in the ground I breathed the warm air
And blackbirds flew down to nest in my hair
What is moving will be still
What’s been gathered will disperse
What’s been built up will collapse
All your dreams fulfilled

Tin Foil (traduzione)

Fine Capodanno, cappello di carta in testa
È difficile credere che sarai mai morto
Ma quel sogno in cui stai cadendo lo fai da quando hai cinque anni
C'è un uccello sulla tua spalla che ti sussurra addio
Evil Knievel si è alzato dall'erba morta
L'ho amato di più ogni volta che si è schiantato
Liza Minnelli ha trascorso un mese nel suo letto
Certo che Skylab le sarebbe caduto di testa
Una notte ho sognato di scavare la mia tomba
E scesi all'interno per aspettare pazientemente
Giù nel terreno respiravo l'aria calda
E i merli sono volati giù per nidificare tra i miei capelli
Ciò che si muove starà fermo
Ciò che è stato raccolto si disperderà
Ciò che è stato costruito crollerà
Tutti i tuoi sogni realizzati