Traduzione del testo della canzone Underneath The Falls - The Handsome Family

Underneath The Falls (originale)

The green one sleeps underneath the falls
Deep in the roar of water he slowly dreams the world
And those who venture close to that shadow 'neath the sea
They fall asleep forever in the eddy of the reeds
Don’t listen, don’t listen to the call
Turn away, away, from the whisper in the falls
On the first summer nights the windows open wide
The world expands in darkness, black waters rushing by
There are hunters in the hedges.
There are whispers In the green
The soaking mud is hungry, closer now it seeps
Don’t listen, don’t listen to the call
Turn away, away, from the hissing in the walls
Be careful summer nights.
Keep the windows closed
Outside the yard is crawling.
The heavy branches bow
In heat the world remembers when all rushed with the sea
In heat the old waves rise again to claim what has crawled free
Don’t listen, don’t listen to the call
Turn away, away, from the one beneath the falls

Underneath The Falls (traduzione)

Quello verde dorme sotto le cascate
Nel profondo del rombo dell'acqua sogna lentamente il mondo
E quelli che si avventurano vicino a quell'ombra 'sotto il mare
Si addormentano per sempre nel vortice delle canne
Non ascoltare, non ascoltare la chiamata
Allontanati, lontano, dal sussurro nelle cascate
Nelle prime notti d'estate le finestre si spalancano
Il mondo si espande nell'oscurità, acque nere che scorrono veloci
Ci sono cacciatori tra le siepi.
Ci sono sussurri nel verde
Il fango fradicio è affamato, ora più vicino filtra
Non ascoltare, non ascoltare la chiamata
Allontanati, lontano, dal sibilo nei muri
Fai attenzione alle notti estive.
Tieni le finestre chiuse
Fuori dal cortile sta strisciando.
I rami pesanti si piegano
In calore il mondo ricorda quando tutti si precipitavano con il mare
In calore le vecchie onde si alzano di nuovo per rivendicare ciò che è strisciato libero
Non ascoltare, non ascoltare la chiamata
Allontanati, allontanati da quello sotto le cascate