Traduzione del testo della canzone When You Whispered - The Handsome Family

When You Whispered (originale)

Up on the drawbridge when we stood in the wind
My car left running, the doors wide open
The wind spread ripples along the river waves
Your hands in my hair as the drawbridge swayed
You leaned in closer as the sun fell away
A plastic bag trembled, caught in the waves
When you whispered what you whispered in my ear
The breeze at the shoreline bent down the rushes
Sparrows cried out from the waving willows
And even the minnows in the muddy shallows
Even the frogs calling from the shadows
Even the wind leaned in to listen
When you leaned in closer, your hands in my hair
When you whispered what you whispered in my ear
When you whispered what you whispered in my ear

When You Whispered (traduzione)

Su sul ponte levatoio quando stavamo al vento
La mia auto è rimasta accesa, le portiere spalancate
Il vento diffondeva increspature lungo le onde del fiume
Le tue mani tra i miei capelli mentre il ponte levatoio ondeggiava
Ti sei avvicinato più vicino mentre il sole tramontava
Un sacchetto di plastica tremava, catturato dalle onde
Quando hai sussurrato quello che mi hai sussurrato all'orecchio
La brezza sulla battigia piegava i giunchi
I passeri gridavano dai salici ondeggianti
E anche i pesciolini nelle secche fangose
Anche le rane che chiamano dall'ombra
Anche il vento si piegava per ascoltare
Quando ti avvicini più vicino, le tue mani tra i miei capelli
Quando hai sussurrato quello che mi hai sussurrato all'orecchio
Quando hai sussurrato quello che mi hai sussurrato all'orecchio