Traduzione del testo della canzone Winnebago Skeletons - The Handsome Family

Winnebago Skeletons (originale)

Here’s a fish in my stomach a thousand years old
Can’t swim a full circle
The water’s too cold
Burnt out cars in my fingers
Conveyor belts flow, right angles and steam whistles
Nothing can grow
A big-antlered deer stepping into the road
A beautiful woman with her head in the stove
The skyscrapers crumble heavy with rats
The wind’s full of beer cans and whiffle ball bats
This fish in my stomach wears a full length mink
But his teeth float in sherry in a jar by the sink
He’s the withered remains of Rin Tin Tin taking his new Cadillac out for a spin
The endless sea of traffic lights never make a sound like
Ben Franklin’s electric kite crashing to the
Ground and the Winnebago skeletons beneath this bankrupt town

Winnebago Skeletons (traduzione)

Ecco un pesce nel mio stomaco di mille anni
Non sai nuotare un cerchio completo
L'acqua è troppo fredda
Auto bruciate nelle mie dita
I nastri trasportatori scorrono, ad angolo retto e fischietta il vapore
Niente può crescere
Un cervo dalle grandi corna che si mette in mezzo alla strada
Una bella donna con la testa nella stufa
I grattacieli si sbriciolano carichi di topi
Il vento è pieno di lattine di birra e mazze whiffle ball
Questo pesce nel mio stomaco indossa un visone a figura intera
Ma i suoi denti galleggiano nello sherry in un barattolo vicino al lavandino
È i resti appassiti di Rin Tin Tin che porta la sua nuova Cadillac a fare un giro
Il mare infinito di semafori non emette mai un suono simile
L'aquilone elettrico di Ben Franklin che si schianta contro il
Ground e gli scheletri di Winnebago sotto questa città in bancarotta