Traduzione del testo della canzone A Train Roars - The Horrors

A Train Roars (originale)

Outside a Train roars,
The clatter is deafening
Louder than everything,
Drowns what you were saying
And the Boys get on the back of that train
Their clamour is deafening,
Louder than everything
And they accept no warning
And me in my brilliant red shirt
And my shirt hangs open at the neck
The Train is always passing through
Male passengers turn their heads,
Following the passage
Of a beautiful Ducchess
Running from carriage to carriage
And it ploughs through the city,
And everyone rides the Train
It ploughs a primal instinct
To rail against better sense
The train is always passing through
And me in my bloodstained shirt,
My body hangs open at the neck
It is always passing through,
The train is always passing through,
Through me

A Train Roars (traduzione)

Fuori un treno ruggisce,
Il rumore è assordante
Più forte di tutto,
Annega quello che stavi dicendo
E i ragazzi salgono sul retro di quel treno
Il loro clamore è assordante,
Più rumoroso di tutto
E non accettano alcun avviso
E io con la mia maglietta rossa brillante
E la mia camicia pende aperta al collo
Il treno è sempre di passaggio
I passeggeri maschi girano la testa,
A seguire il passaggio
Di una bella duchessa
Di corsa da una carrozza all'altra
E ara per la città,
E tutti salgono sul treno
Ara un istinto primordiale
Inveire contro il buon senso
Il treno è sempre di passaggio
E io con la mia camicia macchiata di sangue,
Il mio corpo è appeso al collo
È sempre di passaggio,
Il treno è sempre di passaggio,
Attraverso me