Traduzione del testo della canzone Mirror's Image - The Horrors

Mirror's Image (originale)

is it her way
is it the way she looks at you
seeing her face
as you walk through the crowded avenue
that sets you afire
remembering all you left behind
don’t fall back in line
better you let her memory die
draw strength
walk on into the night
better you try to pass her by walk on into the night
is it too late
or are you forever in this state of crippling shyness
whenever you see her walking by

Mirror's Image (traduzione)

è a suo modo
è il modo in cui ti guarda
vedendo il suo viso
mentre cammini per il viale affollato
che ti dà fuoco
ricordando tutto quello che hai lasciato
non tornare in linea
meglio che tu lasci che la sua memoria muoia
attingere forza
cammina nella notte
meglio che provi a passarla davanti a piedi nella notte
è troppo tardi
o sei per sempre in questo stato di timidezza paralizzante
ogni volta che la vedi passare