Traduzione del testo della canzone Change Your Mind - The Horrors

Change Your Mind (originale)

If my heart should grow
Closer than I know it’s worth
Then my heart should know
Better not to fall in love
Hey, I’m still burning
Do you look at him the way she looks at me Hey, I’m still burning
Would you really walk away from me So please tell the world
And please keep away from me You know that it only takes one of us You know you won’t say
Would you change your mind?
Would you always believe?
Would you change your mind?
Would you always believe?
You know that it only takes one of us You know you won’t say
Would you change your mind?
Hey I’m still burning
Would you ever leave that boy for me Hey I’m still burning
Do you look at him the way she looks at me So please tell the world
And please keep away from me You know that it only takes one of us You know you won’t say
Would you change your mind?
Would you always believe?
Would you change your mind?
Would you always believe?
You know that it only takes one of us You know you won’t say
Would you change your mind?
Whatever it takes, wherever you go Nowhere is safe, nowhere at all
Still there’s a long way to go Deeper, deeper to silence and snow
You know that it only takes one of us You know you won’t say
You know that it only takes one of us You know you won’t say
You know that it only takes one of us You know you won’t say
You know that it only takes one of us You know you won’t say

Change Your Mind (traduzione)

Se il mio cuore dovesse crescere
Più vicino di quanto so che valga la pena
Allora il mio cuore dovrebbe saperlo
Meglio non innamorarsi
Ehi, sto ancora bruciando
Lo guardi come lei guarda me? Ehi, sto ancora bruciando
Ti allontaneresti davvero da me Quindi per favore dillo al mondo
E per favore, stai lontano da me. Sai che ci vuole solo uno di noi. Sai che non lo dirai
Cambieresti idea?
Ci crederesti sempre?
Cambieresti idea?
Ci crederesti sempre?
Sai che ci vuole solo uno di noi Sai che non lo dirai
Cambieresti idea?
Ehi, sto ancora bruciando
Lasceresti mai quel ragazzo per me? Ehi, sto ancora bruciando
Lo guardi come lei guarda me, quindi per favore dillo al mondo
E per favore, stai lontano da me. Sai che ci vuole solo uno di noi. Sai che non lo dirai
Cambieresti idea?
Ci crederesti sempre?
Cambieresti idea?
Ci crederesti sempre?
Sai che ci vuole solo uno di noi Sai che non lo dirai
Cambieresti idea?
Qualunque cosa serva, ovunque tu vada. Nessun posto è al sicuro, da nessuna parte
C'è ancora una lunga strada da percorrere Più in profondità, più in profondità verso il silenzio e la neve
Sai che ci vuole solo uno di noi Sai che non lo dirai
Sai che ci vuole solo uno di noi Sai che non lo dirai
Sai che ci vuole solo uno di noi Sai che non lo dirai
Sai che ci vuole solo uno di noi Sai che non lo dirai