Traduzione del testo della canzone Dive In - The Horrors

Dive In (originale)

She laid her thoughts out on the table
With sorrow difficult and bright
She had decided to sever her ties
As the horizon burned, she turned
The wind combed through her hair like high notes
Tinkling furrows across the sky
There would be tears, flowers, long shadows
She could see it now
The jets would dive
Away, away, away you go
Before they push you under
Away, away, away you go
Before they pull you in
She held herself up at the high point
A joining of decision and dismay
And clay was forming over her feet
As the horizon blurred
She turned and she knew
Away, away, away you go
Before they push you under
Away, away, you let it go
Before it pulls you in
Cold into the current, there she goes
The way it is, the way it goes
The way it gets you down, you know
The way it is, the way it goes
The way it gets you down
Away, away, away you go
Before they push you under, you know
Away, away, away you go
Before it pulls you in
Away, away, you let it go
Before they put posh under the ground
Away, away, you let it go
Before it pulls you in

Dive In (traduzione)

Dispose i suoi pensieri sul tavolo
Con dolore difficile e luminoso
Aveva deciso di tagliare i suoi legami
Mentre l'orizzonte bruciava, si voltò
Il vento le pettinava i capelli come note acute
Solchi tintinnanti nel cielo
Ci sarebbero lacrime, fiori, lunghe ombre
Poteva vederlo adesso
I jet si sarebbero tuffati
Via, via, via tu vai
Prima che ti spingano sotto
Via, via, via tu vai
Prima che ti tirino dentro
Si è tenuta in piedi al punto più alto
Un unione di decisione e sgomento
E l'argilla si stava formando sui suoi piedi
Mentre l'orizzonte si offuscava
Si voltò e lo capì
Via, via, via tu vai
Prima che ti spingano sotto
Via, via, lo lasci andare
Prima che ti attiri
Fredda nella corrente, eccola lì
Così com'è, come va
Il modo in cui ti abbatte, lo sai
Così com'è, come va
Il modo in cui ti abbatte
Via, via, via tu vai
Prima che ti spingano sotto, lo sai
Via, via, via tu vai
Prima che ti attiri
Via, via, lo lasci andare
Prima che mettano l'elegante sotto terra
Via, via, lo lasci andare
Prima che ti attiri