Traduzione del testo della canzone Falling Star - The Horrors

Falling Star (originale)

We look above on a silent sea,
We are the ones that the light shines down upon,
But every star is just a wish in the rain.
The wait is long, then the night has changed.
I can see the promise you’ve been dreaming of
But every promise is just a word on the wind.
Now you know we’re together,
falling like stars, again and again.
Because we can’t live forever,
falling like stars, fading away.
Another day now, has glided by,
And though it’s over you don’t have time to care.
Because every sign is just a wish in the rain.
Across the morning mist, the light is pale,
Every stranger in the strange parade of love.
Where every promise is just a word on the wind.
Now you know we’re together,
falling like stars, again and again.
Because we can’t live forever,
falling like stars, fading away.
Right 'till the end,
driffting on the wind.
Right 'till the end.

Falling Star (traduzione)

Guardiamo in alto su un mare silenzioso,
Noi siamo quelli su cui la luce risplende,
Ma ogni stella è solo un desiderio sotto la pioggia.
L'attesa è lunga, poi la notte è cambiata.
Riesco a vedere la promessa che stavi sognando
Ma ogni promessa è solo una parola al vento.
Ora sai che siamo insieme,
cadendo come stelle, ancora e ancora.
Perché non possiamo vivere per sempre,
cadendo come stelle, svanendo.
Un altro giorno ora, è passato,
E anche se è finita, non hai tempo per preoccuparti.
Perché ogni segno è solo un desiderio sotto la pioggia.
Attraverso la nebbia mattutina, la luce è pallida,
Ogni estraneo nella strana parata dell'amore.
Dove ogni promessa è solo una parola al vento.
Ora sai che siamo insieme,
cadendo come stelle, ancora e ancora.
Perché non possiamo vivere per sempre,
cadendo come stelle, svanendo.
Fino alla fine,
alla deriva sul vento.
Fino alla fine.